Furthermore, as part of this increased control, the risks associated with vendor lock-in are diminished.

此外，增加控制的这种作用减少了与锁定供应商相关联的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most firms insisted on their proprietary technology, mostly to lock in their customers.

大部分公司都坚持它们的专利技术以锁定客户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a write lock in the database can't be held indefinitely.

但不能在数据库中无限地保持写锁。

属类：IT行业-www.ibm.com-

a separate investigation into iTunes concerns variations in pricing between European countries, rather than technological lock-in.

但单独对iTtunes展开调查，会涉及到欧洲不同国家的定价，而不仅仅是技术壁垒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If they insist on trying to lock in sectorals I don't see that possibility.

但如果他们坚持要锁定产业协议，我觉得那是不可能的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Toomey would not only lock in Mr Bush's tax cuts for ever, but lower rates further.

杜美不仅将布什的减税永远固定，而且还进一步降低税率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Open source technology provides an obvious solution to the vendor lock-in dilemma.

而开源技术为走出这一困境开辟了一条光明大道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even better is that there is no lock-in.

更棒的是没有壁垒。

属类：IT行业-www.ibm.com-

More investors are using option strategies to lock in profits made in the underlying gold futures.

更多投资者使用期权策略来锁定未来获利。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The guys in Silicon Valley will sell this as "freedom, " but it's really no different from the lock-in we've had with carriers.

硅谷的公司们还将继续出售这些所谓的“自由”，实际上与运营商提供的锁并没有什么不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The state can regulate the market though the efficient futures, and firms can hedge against risks and lock in the market value of sugar.

国家可以利用有效的期货市场对粮食市场进行宏观调控，企业也便于套利保值，规避风险，锁定白糖的市场价格。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It's no surprise that companies are running to Linux to save money, reduce licensing overhead, and remove vendor lock-in.

毫不令人吃惊的是，正在运行Linux操作系统的公司节省资金、减少许可证费用并排除供应商套牢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gets the total number of threads that are waiting to enter the lock in upgradeable mode.

获取等待进入可升级模式锁定状态的线程总数。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Gets the total number of unique threads that have entered the lock in read mode.

获取等待进入写入模式锁定状态的线程总数。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Gets the number of times the current thread has entered the lock in upgradeable mode, as an indication of recursion.

获取一个值，该值指示当前线程是否已进入读取模式的锁定状态。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

"Managers don't want to show high cash balances after such a strong year, but at this point, they also want to lock in gains, " she said.

她表示，“由于今年表现十分强劲，基金经理不愿在账面上留有很多的现金余额，但目前他们还是希望锁定获利。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

She is recommending shippers lock in capacity now with guarantees before space becomes scarce.

她建议托运人通过担保的方式锁定他们所需的运力，以防运力越来越少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This fall, many of Mr. Singer's customers purchased fixed-rate plans to lock in winter heating oil at around $3 a gallon.

今秋，Singer的许多客户按照每加仑取暖用油3美元购买了固定价格计划，以锁定今冬用油。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite missing the July first deadline, China and Australia could still lock in prices for the next 12 months.

尽管错过了七月一日的截止日期，中国和澳大利亚仍然可以锁定未来12个月的价格。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Equity investors are not the only ones who need to reflect on whether to lock in profits after six months of gains.

经过6个月的上涨后，需要考虑是否该锁定利润的不只是股票投资者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"A lot of people would be very happy to lock in a secure benefit, " said Baker, from the Center for Economic Policy Research.

经济政策研究中心的贝克（DeanBaker表示）：“很多人会非常希望有保障。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

FE lock is simply obtaining a proper flash exposure, pushing the right button to lock in that exposure.

就是先获得恰当的闪光曝光值，压下闪光曝光锁按钮，锁定这个曝光值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here's how it works: For $59 a customer can lock in a trade-in value for Apple's Mac Pro desktop, for example.

举例来说，它的具体做法是，顾客交59美元即可锁定苹果MacPro台式机的折价金额。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Leverages open standards to surface integration assets as services, fostering reuse of existing assets and helping avoid vendor lock-in.

利用开放标准将集成资产用作服务，促进现有资产的重用并帮助避免受制于供应商。

属类：IT行业-www.ibm.com-

On the flipside, some investors may opt to lock in some of the huge profits made across markets in recent months.

另外，一些投资者可能选择锁定近几个月在各个市场获得的部分巨额利润。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark.

马吕斯听见容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的钥匙。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The current thread has entered read mode, so trying to enter the lock in write mode would create the possibility of a deadlock.

目前执行绪已进入读取模式，因此尝试进入写入模式锁定可能会造成死结。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Threads that attempt to acquire a lock in use go to sleep until the thread holding the lock releases it.

那些试图访问一个上锁对象的线程通常会进入睡眠状态，直到上锁的线程开锁。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Whereas futures contracts lock in the participants to buy or sell an asset, an option is more like insurance.

期货合同是买卖资产的合同，而期权合同则是如同保险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some of the new issuance is by firms looking to lock in long-term financing on good terms.

其中公司发行的一些新兴债券是为了锁定好的行业达到长期盈利的目的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-